La facultad de Filosofía, Letras y Ciencias de la Educación, promotora y organizadora de los Encuentros de Literatura iniciados en 1978. 

El presidente del evento de este año, Iván Petroff

Cientos de autores, académicos, maestros, críticos, docentes ecuatorianos y de América Latina, asistirán al XV Encuentro de Literatura en noviembre, para analizar y reflexionar sobre la tendencia contemporánea que incorpora al concepto literario otros lenguajes y productos del arte.

La globalización se ha infiltrado también en la literatura y rompe el canon de los géneros, desbordándose hacia la música, el cine, la informática o las ciencias. La Literatura del Desborde es el concepto del XV Encuentro Nacional e Internacional de Literatura, convocado por la facultad de Filosofía de la Universidad de Cuenca, del 24 al 28 de noviembre próximo.

Críticos, escritores, representantes de universidades y entidades culturales del Ecuador y de fuera, expondrán más de ochenta ponencias sobre obras y autores de esta línea, que abre la posibilidad de crear nuevos géneros estéticos, dice Iván Petroff Rojas, docente de la universidad anfitriona, presidente de la cita continuadora de los eventos que empezaron hace cuarenta y siete años y a los que él ha asistido como alumno, maestro y autor de obras literarias.

Actualmente hay formas expresivas y conceptos que se manejan a través de la ciencia ficción, lo físico y lo digital, y públicos que interactúan por las redes directamente con los autores. La literatura no puede dejar de usar los códigos del block o del whatsap, ni la relación epistolar con las nuevas tecnologías, sostiene el docente escritor, sobre estas tendencias en la producción y difusión literarias.

El concepto de desborde no es del momento, pues hay autores que, proponiéndose o no, lo practicaron. Tal el caso del argentino Roberto Arlt (1900-1942), cuya obra diversa no llamó la atención en su tiempo por su descuido en cumplir las reglas gramaticales, pero se la ha revalorizado reconociéndolo como un rebelde y adelantado, a través de su producción novelística, cuentista, dramaturgo, periodista e inventor.

A fines de 2024 empezó la preparación del Encuentro de 2025. Aquí una cita internacional al interior de una cúpula del colegio Benigno Malo.

Bob Dilan (1941), músico, compositor, cantante y poeta estadounidense, de obra prolífica e influyente en la música popular del siglo XX y comienzos del XXI, en 2016 recibió el premio Nobel de Literatura. También hay elementos de esta óptica en el Movimiento de Mayo en París, o la irrupción de los Beatles en la creación musical de los años 60 del siglo pasado.

El XV Encuentro sobre Literatura Ecuatoriana y Latinoamericana será motivo de reflexión sobre el desborde en la creación literaria del Ecuador y la América Latina, la transposición, mezcla o disolución de los géneros tradicionales, tema de contemporaneidad literaria que, sin embargo de su diversidad, tiene afinidades que sustentan los valores en la creación estética. El argentino Enrique Foffani, destacado investigador del tema, considera que “La experimentación con las formas no significa (nunca significó) la cancelación de la tradición. Y el género, contra todos los vaticinios, alberga todavía fuerzas liberadoras del sentido en el juego incesante de la tradición…”

De alguna manera, es claro que la escritura y la lengua son elementos consustanciales a la creación poética y literaria, aunque nuevas formas expresivas “secundarias” se adhieran o aprovechen de ellas para expandir su difusión. La pregunta sería –a modo de ejemplo- si es primero la letra o la música en la obra estética. Viene al caso, como irónica anécdota local, pero apropiado ejemplo, un caso muy típico relacionado a la canción popular La Chola Cuenca, con versos del poeta Ricardo Darquea y música de Rafael Carpio Abad. En una disputa entre ellos sobre el valor intrínseco del pasacalle, Carpio increpó al poeta afirmando que la gente “baila mi música y no su letra”. Muchos pasillos, boleros y canciones entrañablemente acogidas por el público, originalmente fueron creaciones poéticas, luego adaptaciones musicales. La música gregoriana y la ópera acoplaban textos literarios y pentagramas, incluyendo la dramatización, en una fusión de géneros desbordantes de expresiones estéticas.

El vicerrector de la Universidad, Leonardo Espinoza, en un diálogo con asistentes nacionales y extranjeros, dentro de la programación de la cita internacional.

Las teorías y experimentaciones sobre el desborde literario son temas de interés en el debate del próximo Encuentro, para reflexionar sobre la validez y vigencia en el producto de los escritores practicantes, o si es un fenómeno exótico inventado por investigadores y críticos que, con frecuencia, ponen de moda obras destinadas a un pasajero relumbre, perentorio olvido, o la muerte literaria de sus autores. La reflexión llevaría también a considerar si la creación literaria, como otras expresiones estéticas, atraviesa por decadencias que inducen a buscar soluciones a través de nuevas iniciativas.

El concepto y las temáticas del XV Encuentro han sido escogidos por académicos de la facultad de Filosofía, considerando las tendencias predominantes en la pedagogía y creación literaria nacional e iberoamericana actual. Un proyecto promocional apunta: “La Carrera de Pedagogía de la Lengua y la Literatura ha diseñado su currículo y perfil de egreso para sus estudiantes, desde modelos teóricos funcionales, comunicativos, pragmáticos que soportan, en la actualidad, la enseñanza-aprendizaje de la Lengua y la Literatura, en el contexto de las demás manifestaciones estéticas. Este modelo didáctico- pedagógico se articula desde paradigmas socio-culturales que se definen en conexión con los saberes interdisciplinarios, históricos, antropológicos, sociológicos y psicológicos que han perfilado otras miradas para el tratamiento de los discursos literarios y lingüísticos, siempre en conexión con los contextos en los que interactúan. Estas redes interdisciplinares definen las distintas actividades que programa; y, las articula en los ejes de educación, investigación, gestión y vinculación”.

Otro párrafo anota: “La literatura y las reflexiones sobre los ejes y el funcionamiento de sus subsistemas literarios no podían pasar por alto en el marco de sus reflexiones académico-culturales que ejecuta la Universidad de Cuenca, la Facultad y la Carrera Pedagogía de la Lengua y la Literatura. De manera que, el Encuentro de Literatura Ecuatoriana y Latinoamericana, asume ese desafío. Y no solo es una reflexión sobre el hecho literario, sino que es una oportunidad para generar otros proyectos en los ámbitos de las artes visuales y audiovisuales, propiciar las acciones efectivas del turismo cultural, a fin de potenciar sus tradiciones, potenciar su historia, instaurar diálogos desde las dimensiones locales, con las estrategias culturales y comunicativas globales”.

Alfonso Carrasco en un acto cultural en mayo de 1985, dos años antes del I Encuentro de Literatura. Le acompañan los poetas Jacinto Cordero y Efraín Jara, y Edmundo Maldonado, director de la Escuela de Periodismo. Ninguno de ellos vive.

Refiriéndose a desborde y rupturas, el documento afirma: “Esta edición XV del Encuentro ha identificado como uno de los problemas que se están debatiendo en distintos contextos académicos y de investigación estética y literaria, el tema de las estética del desborde, desde la perspectiva de realizar un estudio y una reflexión sobre los desbordes de la literatura como género con respecto a otras manifestaciones estéticas como el cine, las artes escénicas, la música o las artes visuales…. Una de la propuestas de estudio y reflexión sobre el hecho estético latinoamericano contemporáneo es concebir el arte como un arte fuera de sí, entendido como una extraterritorialidad, una descolocación del género literario con el propósito de dar cuenta de su vigencia o de su resistencia y por tanto de su innegable productividad en el ámbito de la creación artística”.

Los organizadores esperan la participación no menor de quinientos maestros de lengua y literatura de instituciones educativas del país; de más de dos mil estudiantes interesados en conocer a autores ecuatorianos y latinoamericanos y sus obras; también al menos trescientos escritores, lectores, investigadores y ensayistas. Se espera una asistencia promedio de tres mil personas, a las diferentes mesas temáticas, paneles de críticos, escritores, autores, docentes e investigadores del quehacer literario nacional e internacional. También habrá un Festival de Artes.

El primer Encuentro de Literatura, iniciativa del maestro de Filosofía y crítico literario Alfonso Carrasco, fue en noviembre de 1978. Desde su fallecimiento en 1987, llevan su nombre estas citas que, consolidadas con el tiempo y quince ediciones, son de los eventos literarios ecuatorianos más importantes a nivel nacional e internacional, desde Cuenca, ciudad reconocida Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO.

La cita de noviembre, en cumplimiento de normas de la organización, rendirá homenaje a Hugo Salazar Tamariz y Rosa María Crespo, literatos ecuatorianos fallecidos, para destacar su obra literaria. También se premiará a los ganadores en los concursos de poesía César Dávila Andrade; de relato Efraín Jara Idrovo y, de ensayo literario Antonio Lloret Bastidas.